There isn't a cafe at the festival, is there?
文法解説:
これは「タグ質問 (tag question)」の形です。文の主部が否定 (There isn't) なので、タグ部分は肯定 (is there?) になります。相手の同意を求めるニュアンスで、会話でよく使われます。
2.どちらの料理の方が好きですか？
Which dish do you prefer?
文法解説:
「prefer」は「好む」という意味で、2つの選択肢からどちらかを選ぶときに使います。比較級の「より」という意味は「prefer」のニュアンスに含まれるので、明示的に「より」を付けません。
3.駐車場は露店の向かいにあります。
The parking lot is opposite the stalls.
文法解説:
「opposite」は「向かい側に」という位置関係を示す前置詞です。場所の説明で、A is opposite B の形で使います。be動詞の現在形で一般的な事実を述べています。
4.どうしてこのケーキは天使みたいなんですか？
Why does this cake look like an angel?
文法解説:
「Why」で理由を尋ねる疑問文です。主語 (this cake) の後に助動詞「does」を置き、look like (〜のように見える) を肯定形で使います。口語的な「なんですか」はWhyのニュアンスを柔らかくしています。
5.フェスティバルで辛い料理を試しました。
I tried a spicy dish at the festival.
文法解説:
過去の行動を表す過去形「tried (tryの過去形)」を使います。「at the festival」は場所を示す前置詞句で、文末に置いて行動の場面を説明します。
6.今年はたくさんの露店があります。
There are lots of stalls this year.
文法解説:
「there be」で存在を表します。「lots of」は「たくさんの」という非数え名詞や複数形に使う量表現で、this yearは時間的な限定を加えます。現在形で一般的な状況を述べています。
7.このフェスティバルではいろいろな料理が食べられます。
You can eat all sorts of dishes at this festival.
文法解説:
助動詞「can」で可能性を表し、「all sorts of」は「いろいろな」という多様性を示すイディオムです。「at this festival」は場所を指定します。受動的な意味を能動形で自然に表現しています。
8.食べ物の露店は北口の向かいにあります。
The food stalls are opposite the north exit.
文法解説:
「opposite」で位置を説明します。複数形の主語 (The food stalls) にbe動詞のareを使い、the north exitを名詞句として修飾します。be動詞で場所の状態を述べます。
9.ビールの露店はないですよね？
There aren't beer stalls, are there?
文法解説:
否定の「there be」 (There aren't) にタグ質問 (are there?) を付け、確認を求めます。beer stallsは不可算名詞のように扱い、複数形にします。
会話で相手の意見を確かめます。
10.その小さな像は恐竜みたいです。
That little statue looks like a dinosaur.
文法解説:
「look like」で「〜のように見える」を表現します。現在形で一般的な印象を述べ、littleはstatueを修飾する形容詞です。Thatは遠くを指す指示代名詞です。
11.入口の向かいのトイレはとても汚いです。
The toilet opposite the entrance is very dirty.
文法解説:
「opposite the entrance」はtoiletを後置修飾する前置詞句で、位置を詳述します。veryはdirtyを強調する副詞で、be動詞の形容詞補語として使います。
12.そのおやつは魚みたいです。
That snack looks like a fish.
文法解説:
「look like」で似ている様子を表します。現在形で一時的な印象を述べ、That snackは主語、a fishはlikeの補語として使います。シンプルなSVC (主語-動詞-補語) の構造です。
13.その露店でアメリカンドッグを買いました。
I bought a corn dog at that stall.
文法解説:
過去の完了した行動に過去形「bought (buyの過去形)」を使います。「at that stall」は場所の前置詞句で、行動の現場を指定します。
14.このネックレスはチョウチョみたいですよね？
This necklace looks like a butterfly, right?
文法解説:
「look like」で似ていることを述べ、right? はタグ質問のような確認表現です。Thisは近くを指し、コンマで文を区切ってカジュアルに付け加えます。
15.どれくらいの人がこのフェスティバルに来ると思いますか？
How many people do you think will come to this festival?
文法解説:
「How many」で数量を尋ね、thinkの後に未来の「will come」を入れ推量を表します。間接疑問文の形で、do you thinkを挿入して自然な質問にします。
16.コーヒーはいかがですか？
Would you like some coffee?
文法解説:
「Would you like」は丁寧な依頼や提案の形で、好みを尋ねます。「some」は肯定文や依頼で使う不定量詞で、コーヒーのような数えられない名詞に適します。
