英訳: Do you think that my password is safe?
文法解説:
・「Do you think」は「~と思いますか?」の疑問文。
・「that」は文をつなぐ接続詞。「my password is safe」が「思う」内容。
2.日本語: 彼のおばあさんはSNSのプロフィールを作っています。
英訳: His grandma is creating a social media profile.
文法解説:
・「is creating」は現在進行形(be動詞 + 動詞-ing)で、「今~している」を表す。
・「a social media profile」の「a」は不可算名詞「profile」に必要。
・「His grandma」が主語で三人称単数なので、動詞に「is」を使う。
3.日本語: 彼女は毎日プロフィールを編集していると思います。
英訳: I think that she edits her profile every day.
文法解説:
・「I think that」は「~と思う」を表す。「that」で文をつなぐ。
・「edits」は一般的な習慣を表す現在形。
・「every day」は「毎日」。
4.日本語: もうこのアプリに登録しましたか?
英訳: Did you register for this app yet?
文法解説:
・「Did」は過去形の疑問文。「登録しましたか?」は過去の行動を聞くので過去形。
・「for this app」は「このアプリに(登録する)」を表す。
・「yet」は「もう」を疑問文で使う場合に適切。
5.日本語: 私のプロフィールを編集する必要があると思いますか?
英訳: Do you think that I need to edit my profile?
文法解説:
・「Do you think」は疑問文。「need」は「~する必要がある」。
・「to edit」は「編集する」という動詞の不定詞。
6.日本語: ねえ、おばあさん、私たちはあなたのプロフィールを作り終えました。
英訳: Hey grandma, we finished creating your profile.
文法解説:
・「Hey」はカジュアルな呼びかけ。「grandma」は「おばあさん」で自然。
・「we finished」は過去形で「~し終えた」を表す。
・「creating」は動名詞で、「finished」の目的語。
7.日本語: ビリーさんはこのサイトの登録の仕方を私に教えてくれました。
英訳: Billy taught me how to register for this website.
文法解説:
・「taught」は「teach」の過去形で「教えてくれた」を表す。元の「teached」は誤り。
・「how to register」は「登録の仕方」で、「how + 不定詞」は方法を表す。
・「me」は目的格で「私に」。
8.日本語: 祖母は長いパスワードはうっとしいと思っています。
英訳: My grandma thinks that a long password is annoying.
文法解説:
・「thinks」は「think」の三人称単数形(主語「My grandma」に合わせる)。
・「a long password」の「a」は単数名詞「password」に必要。
・「is annoying」は「うっとしい」を自然に訳した表現。
9.日本語: 彼女のプロフィールは最近編集されたと思いますか?
英訳: Do you think that her profile was edited recently?
文法解説:
・「Do you think that」で「~と思うか?」を表す。
・「was edited」は受動態(be動詞 + 過去分詞)で「編集された」。
・「recently」は「最近」で、副詞として文末に置くのが自然。
10.日本語: その新しいデートアプリに登録しましたか?
英訳: Did you register for that new dating app?
文法解説:
・「Did」は過去形の疑問文。「登録しましたか?」を表す。
・「new dating app」は「新しいデートアプリ」で、形容詞「new」は名詞の前。
・「for」は「~に(登録する)」を表す。
11.日本語: 祖母は私が私のプロフィールを編集した方が良いと思っています。
英訳: My grandma thinks that I should edit my profile.
文法解説:
・「thinks」は三人称単数形(主語「My grandma」に合わせる)。
・「should」は「~した方が良い」で、アドバイスを表す。
・「edit my profile」は「私のプロフィールを編集する」。
12.日本語: 彼は昨日私のプロフィールを見ました。
英訳: He saw my profile yesterday.
文法解説:
・「saw」は「see」の過去形で「見た」を表す。
・「my profile」は「私のプロフィール」で所有格「my」を使う。
・「yesterday」は「昨日」で、副詞として文末に置くのが自然。
<関連する記事>
<関連する画像>
<ツイッターの反応>