I go skating when I have free time.
文法解説:
現在形（go/have）を使って日常の習慣を表します。「when I have free time」は時間条件の副詞節で、自由な時間の「時」を自然に表現。カジュアルな日常会話にぴったりです。
2. 本日の前菜は何ですか？
What is the appetizer of the day?
文法解説:
疑問詞「What」で始まるYes/No疑問文の基本形。主語（the appetizer）と動詞（is）の倒置がポイント。「of the day」は「本日の」を簡潔に訳す慣用表現です。
3. 実は揚げ物は好きじゃないです。
Actually, I don't like fried food.
文法解説:
否定形「don't like」で好みを表現。コンマで区切った「Actually」は会話の始めに挿入する副詞で、「実は」のニュアンスを柔らかく伝えます。カジュアルな口語体です。
4. 彼は運動した後に、スカイダイビングに行くことになっています。
He is going skydiving after exercising.
文法解説:
「be going to + 動詞原形」で近い未来の予定を表します。「after exercising」は時間順序を示す前置詞句。過去分詞「exercising」で「運動した後」を簡潔にまとめています。
5. 大きい教会のある都市に行きましょう。
Let's go to the city with a big church.
文法解説:
「Let's + 動詞原形」で提案を表す命令形。「with a big church」は場所の修飾で、「...のある」を自然に訳します。友達との会話でよく使われます。
6. 子供の頃、寝る前に牛乳を飲んでいました。
When I was a kid, I drank milk before bed.
文法解説:
過去形（was/drank）で過去の習慣を表現。「When I was a kid」は過去の時間条件節で、文頭に置くと流れがスムーズ。「before bed」は「寝る前に」の前置詞句です。
7. 私たちは毎日広場でコーヒーを飲むことになっています。
We will drink coffee at the square every day.
文法解説:
「will + 動詞原形」で未来の習慣や予定を表します。「every day」で繰り返しを強調。「at the square」は場所を示す前置詞で、「広場で」をカジュアルに訳せます。
8. たくさん睡眠をとった方が良いです。
You should get plenty of sleep.
文法解説:
「should + 動詞原形」で助言を表現。「get plenty of sleep」は「睡眠をとる」のイディオムで、自然な英語の言い回し。アドバイス文として一般的に使われます。
9. これが都市で一番高いタワーなのは本当ですか？
Is it true that this is the tallest tower in the city?
文法解説:
「Is it true that...」で事実確認の間接疑問文。「that節」の中に「this is the tallest...」を入れ、比較級「tallest」で「一番高い」を表現。丁寧な確認に適しています。
10. 友達の家に寄ったので遅刻しました。
I was late because I stopped at my friend's house.
文法解説:
過去形（was/stopped）で過去の出来事。「because + 節」で理由を説明。「stopped at」は「寄った」の自然な訳で、場所の前置詞「at」を使います。
11. セール品は何もなかったですよね？
There was nothing on sale, was there?
文法解説:
「There was nothing」で存在の否定を表す構文。「on sale」は「セール品」のイディオム。タグ質問「, was there?」で相手の同意を求めるカジュアルな確認形です。
12. そこが私が彼女に会ったところです。
That's where I met her.
文法解説:
「That's where...」で場所を強調する関係詞構文。「where」は「...したところ」を置き換え、簡潔にまとめます。過去形「met」で出来事を振り返る表現です。
