She sang us a song about an angel.
英文法の解説:
過去の出来事を表す過去形 (sang) を使用。目的語の配置は「間接目的語 (us) + 直接目的語 (a song)」の順で自然な英語の語順です。「about an angel」は前置詞句で歌の内容を説明しています。
2.今年はたくさんの露店があります。
There are many stalls this year.
英文法の解説:
現在進行中の状況を表す現在形 (are) の there is/are 構文を使用。「many stalls」は可算名詞の複数形で、数量を表す many が付きます。「this year」は時間表現で文末に置かれます。
3.無料の食べ物はないですよね？
There won't be free food, will there?
英文法の解説:
将来の否定を表す will not (won't) + be の構造。タグ質問 (will there?) で確認を求める形で、否定文の後には肯定のタグがつきます。コンマで区切って自然な話し言葉にしています。
4.今日は雨は降らないですよね？
There won't be any rain today, will there?
英文法の解説:
将来の否定を表す won't be の構造。any は疑問・否定文で「少しも～ない」の意味。「today」は時間副詞で文末に配置。タグ質問 (will there?) で相手の同意を求めます。
5.フェスティバルにカフェはないですよね？
There won't be a cafe at the festival, will there?
英文法の解説:
将来の否定を表す won't be + a/an + 名詞の構造。at the festival は場所を示す前置詞句。「a cafe」は単数形で不定冠詞 a を使用。タグ質問で確認を促します。
6.どうしてこのケーキは天使みたいなのですか？
Why does this cake look like an angel?
英文法の解説:
疑問文の基本構造「Why + 助動詞 (does) + 主語 + 動詞」。look like は「～のように見える」のイディオムで、比較を表します。主語 this cake は単数なので does を使用。
7.トイレはステージの向かいにあると思います。
I think that the toilets are opposite the stage.
英文法の解説:
個人的意見を表す think + that 節の構造。現在形 are で位置を記述。opposite the stage は「ステージの向かい」の前置詞句。the toilets は複数形で特定された名詞に定冠詞 the。
9.食べ物の露店は北口の向かいです。
The food stalls are opposite the north exit.
英文法の解説:
位置を述べる be 動詞の現在形 (are)。opposite the north exit は「北口の向かい」の前置詞句。the food stalls と the north exit は文脈で特定された名詞に定冠詞 the を使用。
10.このフェスティバルではいろいろな料理を食べることが出来ます。
We can eat all sorts of dishes at this festival.
英文法の解説:
可能性を表す can + 動詞原形の構造。現在形で一般的な能力を表現。all sorts of は「いろいろな」の意味で多様性を示し、at this festival は場所の前置詞句。
11.駐車場は露店の向かいにあります。
The parking lot is opposite the stalls.
英文法の解説:
位置を述べる be 動詞の現在形 (is)。opposite the stalls は「露店の向かい」の前置詞句。the parking lot と the stalls は特定された名詞に定冠詞 the を使用。単数主語なので is。
12.そのおやつは魚みたいです。
That snack looks like a fish.
英文法の解説:
外見の比較を表す look like + 名詞の構造。現在形で一般的な状態を記述。that snack は指示代名詞 that で遠いものを指し、a fish は不定冠詞 a で一般的な魚を表します。
13.あなたの料理を少し食べてもいいですか？
Can I eat a little bit of your dish?
英文法の解説:
許可を求める Can I + 動詞原形の疑問文。a little bit of は「少しの」の意味で不可算名詞に使用。your dish は所有格 your で特定された料理を指します。
14.彼らは今日あまりにも忙しすぎます。
They are much too busy today.
英文法の解説:
程度の強調に too + 形容詞 (busy) を使用。much は too を強調する副詞で「あまりにも」のニュアンス。現在進行形 (are) で現在の状態を表し、today は時間副詞。
15.フェスティバルで辛い料理を試しました。
I tried a spicy dish at the festival.
英文法の解説:
過去の行動を表す過去形 (tried)。a spicy dish は形容詞 spicy で料理を修飾し、不定冠詞 a を使用。at the festival は場所を示す前置詞句で文末に置きます。
16.入口の向かいのトイレはとても汚いです。
The toilets opposite the entrance are so dirty.
英文法の解説:
位置を修飾する opposite the entrance は後置修飾の前置詞句。現在形で状態を記述 (are)。so dirty は程度を強調する so + 形容詞。複数主語 toilets なので are。
