ピックアップ記事

1.母はほとんどメールを確認しないと言っています。
英訳: My mom says that she hardly ever checks her email.

文法解説:
・「says that」は「~と言っています」を表す。「that」は文をつなぐ接続詞。
・「hardly ever」は「ほとんど~しない」という頻度を表す副詞。否定のニュアンスが強い。
・「email」は現代ではハイフンなしが一般的。「her email」は「彼女のメール」を指す。

2.母はほとんどインターネットを使わないと言っています。
英訳: My mom says that she hardly ever uses the internet.

文法解説:
・「the internet」はインターネット全体を指すので、定冠詞「the」を使う。
・「hardly ever」は「ほとんど~しない」で、頻度の副詞。
・主語が「she」なので、動詞は三人称単数の「uses」。

3.大抵彼女は毎日新しい写真をアップロードしています。
英訳: She usually uploads a new photo every day.

文法解説:
・「usually」は「大抵」で、頻度を表す副詞。文頭や動詞の前に置く。
・「uploads」は三人称単数の現在形。「a new photo」は「新しい写真」を単数で表す。
・「every day」は「毎日」で、頻度を強調。

4.あなたの孫がこのアプリを作ったと言っていたんじゃないんですか?
英訳: Didn't you say that your grandkids created this app?

文法解説:
・「Didn't」は「~しなかった?」の過去形の疑問文。「say」は過去形で「said」。
・「your grandkids」は「あなたの孫たち」で、複数形。「grandkids」はカジュアルな表現。
・「this app」は「このアプリ」で、特定のものを指す。

5.祖父はインターネットバンキングの使い方を知りません。
英訳: My grandpa doesn't know how to use online banking.

文法解説:
・「doesn't」は三人称単数(he/she)の否定形。「know」は原形のまま。
・「how to use」は「~の使い方」を表す。「how to + 動詞」で「~する方法」。
・「online banking」は「インターネットバンキング」で、固有名詞的に使う。

6.どのくらいの頻度でインターネットを使っていますか?
英訳: How often do you use the internet?

文法解説:
・「How often」は「どのくらいの頻度で」を表す疑問詞。頻度を尋ねる時に使う。
・「do you use」は現在形の疑問文。「you」が主語なので「do」を使う。
・「the internet」は定冠詞「the」を付けてインターネット全体を指す。

7.彼はほとんどポッドキャストを聴かないと言っていました。
英訳: He said that he hardly ever listens to podcasts.

文法解説:
・「said」は「言う」の過去形。「that」で文をつなぐ。
・「hardly ever」は「ほとんど~しない」で、頻度の副詞。
・「podcasts」は複数形。一般的に「ポッドキャストを聴く」行為を指すので複数形が自然。

8.彼はオンラインではほとんどしゃべらないと言っていました。
英訳: He said that he hardly ever chats online.

文法解説:
・「chats」は「しゃべる」を表す動詞で、三人称単数の現在形。
・「online」は「オンラインで」を表す副詞。文末に置くのが自然。
・「hardly ever」は「ほとんど~しない」で、頻度を表す。

9.代わりにインターネットバンキングを使ったらどうですか?
英訳: Why don't you use online banking instead?

文法解説:
・「Why don't you」は「~したらどうですか?」の提案表現。カジュアルでよく使う。
・「instead」は「代わりに」で、文末に置いて代替案を示す。
・「online banking」は名詞で、特定のサービスを指す。

10.どのくらいの頻度で、あなたのおばあさんは猫について投稿していますか?
英訳: How often does your grandma post about cats?

文法解説:
・「How often」は「どのくらいの頻度で」の疑問詞。
・「does」は三人称単数(your grandma)の疑問文で、動詞は原形「post」。
・「about cats」は「猫について」で、前置詞「about」を使う。

11.大抵毎日インターネットを使っています。
英訳: I usually use the internet every day.

文法解説:
・「usually」は「大抵」で、頻度の副詞。動詞の前に置く。
・「use」は現在形で、「I」が主語なので「use」のまま。
・「every day」は「毎日」で、頻度を強調する表現。

12.ボブさんは彼の孫たちがいつもスマホを使っていると言っています。
英訳: Bob says that his grandchildren always use smartphones.

文法解説:
・「says that」は「~と言っています」で、現在の発言を表す。
・「always」は「いつも」で、頻度の副詞。動詞の前に置く。
・「smartphones」は複数形。一般的に「スマホを使う」行為を指す。

13.どのくらいの頻度で携帯電話を使っていますか?
英訳: How often do you use a mobile phone?

文法解説:
・「How often」は「どのくらいの頻度で」の疑問詞。
・「do you use」は現在形の疑問文。「you」が主語。
・「a mobile phone」は「携帯電話」。カジュアルなら「your phone」も自然。

14.彼は孫たちはブログが大嫌いだと言っていました。
英訳: He said that his grandchildren hate blogs.

文法解説:
・「said」は過去形で、「~と言っていた」を表す。
・「hate」は「嫌い」で、複数形の「blogs」を目的語に。「ブログ全般」を指すので複数形。
・「his grandchildren」は「彼の孫たち」で、所有格「his」を使う。

15.彼は孫たちがオンラインでビデオゲームをしたと言っていました。
英訳: He said that his grandchildren played video games online.

文法解説:
・「played」は「play」の過去形で、過去の出来事を表す。
・「video games」は複数形。一般的に「ビデオゲームをする」行為を指す。
・「online」は「オンラインで」で、副詞として文末に置く。

Visited 4 times, 1 visit(s) today
ピックアップ記事

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事