英訳: Lisbon has many famous castles, doesn't it?
文法解説:
・「～ありますよね？」は**タグ質問（tag question）**で、確認を求める表現。文の最後で否定形「doesn't it?」を使って同意を求める。
・主語「Lisbon」は単数なので、動詞は「has」を使う。
・「many famous castles」は「有名なお城がたくさん」を自然に表現。
2.日本語: リスボンにはシナゴーグがたくさんありますよね？
英訳: There are many synagogues in Lisbon, aren't there?
文法解説:
・「There are ...」は「～がある」を表す基本構文。複数形の「synagogues」には「are」を使う。
・タグ質問「aren't there?」は「There are ...」の否定形で、確認を求める。
・「in Lisbon」は「～に」という場所を表す前置詞「in」を使う。
3.日本語: 私たち泳いだ後に、ハイキングに行くことになっています。
英訳: We'll be going hiking after swimming.
文法解説:
・「泳いだ後に」は「after + 動詞のing形（動名詞）」で、動作の順序を表す。
・「行くことになっています」は未来の予定で、「will + be + 動詞のing形」（未来進行形）で進行中の行動を表現。
・「We」は「私たち」で、複数形なので「We'll」（willの短縮形）を使う。
4.日本語: 彼が着く頃、私たちは夜食を食べているでしょう。
英訳: We'll be eating supper when he arrives.
文法解説:
・「～しているでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で、ある時点で進行中の動作を表す。
・「彼が着く頃」は「when + 主語 + 動詞」で、特定のタイミングを示す。
・「We」は「私たち」で、複数形なので「We'll」を使う。
5.日本語: 彼は運動した後、スカイダイビングに行くことになっていますか？
英訳: Will he be going skydiving after exercising?
文法解説:
・疑問文は「Will + 主語 + 動詞」で始まり、未来の予定を尋ねる。
・「運動した後」は「after + 動名詞（exercising）」で、動作の順序を表す。
・「彼」は「he」で、単数主語なので動詞は三人称単数形。
6.日本語: 彼がホテルに戻る頃、私はワインを飲んでいるでしょう。
英訳: I'll be drinking wine when he gets back to the hotel.
文法解説:
・「～しているでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で、進行中の動作を表す。
・「彼がホテルに戻る頃」は「when + 主語 + 動詞」で、タイミングを示す。
・「私」は「I」で、単数主語なので「I'll」（willの短縮形）を使う。
7.日本語: 昼ご飯を食べた後、私たちはビーチに車で行くことになっています。
英訳: We'll be driving to the beach when eating lunch.
文法解説:
・「食べた後」は「after + 動名詞」で順序を表すが、英訳では「when + 動名詞」で同時性を示している。
・「ことになっています」は未来の予定で、「will + be + 動詞のing形」で進行中の行動を表現。
・「We」は「私たち」で、複数形なので「We'll」を使う。
8.日本語: リスボンはとても美しい都市です。
英訳: Lisbon is a very beautiful city.
文法解説:
・「～は…です」は「主語 + be動詞 + 補語」で表す。「Lisbon is ...」が基本形。
・「都市（city）」は可算名詞なので、単数なら「a」を付ける。
・「とても美しい」は「very beautiful」で、形容詞を強調。
9.日本語: もう夜食を食べましたか？
英訳: Have you eaten supper yet?
文法解説:
・「もう…ましたか？」は現在完了形（have + 過去分詞）で、過去から現在までの経験や完了を尋ねる。
・「yet」は疑問文で「もう」を強調し、行動がまだ起こっていない可能性を示す。
・「you」は「あなた」で、単数または複数に対応。
10.日本語: 私たちは太陽を楽しむためにビーチに行きます。
英訳: We will go to the beach to enjoy the sun.
文法解説:
・「～するために」は「to + 動詞の原形」で目的を表す。「to enjoy」は自然な表現。
・「行きます」は未来の行動なので「will + 動詞（go）」を使う。
・「We」は「私たち」で、複数形なので「will」を使う。
11.日本語: 私が帰る頃、あなたは寝ているでしょう。
英訳: You'll be sleeping when I get back.
文法解説:
・「～しているでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で、進行中の動作を表す。
・「私が帰る頃」は「when + 主語 + 動詞」で、タイミングを示す。
・「あなた」は「you」で、単数または複数で「You'll」（willの短縮形）を使う。
12.日本語: そのシナゴーグの屋根を見ましたか？
英訳: Did you see that synagogue's roof?
文法解説:
・「～ましたか？」は過去形の疑問文で、「Did + 主語 + 動詞の原形」を使う。
・「そのシナゴーグの屋根」は「that synagogue's roof」で、所有格（'s）を使って「～の」を表現。
・「you」は「あなた」で、単数または複数に対応。
13.日本語: 太陽が暑過ぎたので、私たちはホテルに戻りました。
英訳: We got back to the hotel because the sun was too hot.
文法解説:
・「～ので」は「because + 文」で原因や理由を表す。
・「暑過ぎた」は「too + 形容詞（hot）」で、「過度に」を表現。
・「戻りました」は過去形なので、「got back」（カジュアルな「戻る」）を使う。
14.日本語: 太陽はその雲の後ろだと思います。
英訳: I think that the sun is behind those clouds.
文法解説:
・「～と思います」は「I think that + 文」で、意見を述べる。
・「その雲の後ろ」は「behind those clouds」で、「those」は複数形の「雲」に対応。
・「is」は「太陽」が単数主語なので現在形。
15.日本語: ポルトガルではいつも太陽が明るいです。
英訳: The sun is always bright in Portugal.
文法解説:
・「～では…です」は「主語 + be動詞 + 補語」で表し、場所を「in + 場所」で示す。
・「いつも」は「always」で、頻度を表す副詞。
・「明るいです」は形容詞「bright」を使い、「is」で現在形を表現。
