英訳: Lisbon has many famous castles, doesn't it?
文法解説:
・「～ありますよね？」は英語で付加疑問文（tag question）を使います。文の最後に「doesn't it?」を付けて、確認のニュアンスを表現します。
・主語「Lisbon」は単数なので、動詞は「has」を使用。
・「有名な城がたくさん」は「many famous castles」と訳し、「たくさん」は「many」で表現します。
2. ポルトガルではいつも太陽が明るいです。
英訳: The sun is always bright in Portugal.
文法解説:
・「いつも」は頻度を表す副詞「always」で訳します。英語では副詞は通常、動詞の前や文末に置かれます。
・「ポルトガルでは」は前置詞「in」を使って「in Portugal」と場所を表現。
・「明るいです」は「is bright」で、形容詞を使ったシンプルな文です。
3. ヨーロッパの島に行ったことがありますか？
英訳: Have you been to an island in Europe?
文法解説:
・「～に行ったことがありますか？」は現在完了形（have + 過去分詞）を使います。経験を尋ねる表現です。
・「ヨーロッパの島」は「an island in Europe」と訳し、不特定の島なので「an」を使用。
・「to」は「～へ」の移動を表す前置詞です。
4. たくさんの国を見て回りたいです。
英訳: I want to explore many countries.
文法解説:
・「～したい」は「want to + 動詞」で表現。「見て回る」は「explore（探検する、巡る）」が自然な訳。
・「たくさんの国」は「many countries」で、複数形の名詞に「many」を使います。
・英語では主語「I」を明示するのが一般的です。
5. ヨーロッパを訪ねた後、アメリカを訪ねることになっています。
英訳: I will be visiting America after visiting Europe.
文法解説:
・「～することになっています」は未来の予定を表す「will be + 動詞のing形」で表現。進行形で予定を強調します。
・「～した後」は「after + 動詞のing形」でつなぎます。
・「ヨーロッパ」「アメリカ」は固有名詞なので、冠詞（the/a）は不要。
6. もうすぐ飛行機は離陸することになっていますか？
英訳: Will the airplane be taking off soon?
文法解説:
・未来の予定を尋ねるので、疑問文は「Will + 主語 + be + 動詞のing形」で作ります。
・「もうすぐ」は「soon」で、時間の近さを表現。
・「飛行機」は特定しないので「the airplane」と訳します。
7. 7月5日にそこへ飛行機で行くことになっています。
英訳: I will be going there by plane on July 5.
文法解説:
・未来の予定なので「will be + 動詞のing形」を使用。
・「7月5日に」は「on July 5」で、具体的な日付には前置詞「on」を使います。
・「飛行機で」は「by plane」で、移動手段を表す「by」を使用。
8. トムさんと私は明日同じ飛行機に乗ることになっています。
英訳: Tom and I will be taking the same plane tomorrow.
文法解説:
・「～さんと私」は英語では「Tom and I」と主語を並べます。英語では「私」を「I」で明示。
・「同じ飛行機」は「the same plane」で、「same」は「同じ」を強調。
・「明日」は「tomorrow」で、文末に置くのが自然。
9. まさか、私も砂漠の男の人についての夢を見ました。
英訳: No way, I dreamed about a man in the desert too.
文法解説:
・「まさか」は驚きを表す「No way」で自然に訳せます。
・「～についての夢を見る」は「dream about + 名詞」で表現。
・「私も」は「I ... too」で、tooは「～も」の意味で文末に置きます。
10. ビザは大使館で取れます。
英訳: You can get the visa at the embassy.
文法解説:
・「～できます」は「can + 動詞」で表現。
・「ビザ」は一般的な名詞なので「the visa」と訳します。
・「大使館で」は「at the embassy」で、場所を表す「at」を使用。
11. ポルトガルはスペインの近くにあります。
英訳: Portugal is close to Spain.
文法解説:
・「～の近くに」は「close to + 場所」で表現。
・「あります」は場所の存在を表すので「is」を使用。
・国名（ポルトガル、スペイン）は固有名詞なので冠詞は不要。
12. 大使館に観光ビザを取りに行く必要があります。
英訳: I need to pick up a tourist visa at the embassy.
文法解説:
・「～する必要があります」は「need to + 動詞」で表現。
・「観光ビザ」は「a tourist visa」で、不特定のビザなので「a」を使用。
・「取りに行く」は「pick up（受け取る）」が自然な訳。
13. ヨーロッパでは冬休みはどのくらいですか？
英訳: How long is winter break in Europe?
文法解説:
・「どのくらい」は期間を尋ねる「How long」を使用。
・「冬休み」は「winter break」で、学校や大学の休みを指します。
・「ヨーロッパでは」は「in Europe」で、場所を表す「in」を使用。
14. 秋休みに沢山のアメリカ人がヨーロッパに行きますか？
英訳: Do many Americans go to Europe for fall break?
文法解説:
・一般的な質問なので現在形で「Do + 主語 + 動詞」を使用。
・「沢山のアメリカ人」は「many Americans」で、複数形に「many」を使います。
・「秋休みに」は「for fall break」で、目的や時期を表す「for」を使用。
15. 春休みにポルトガルに行くんじゃないんですか？
英訳: Aren't you going to Portugal for spring break?
文法解説:
・「～んじゃないんですか？」は確認のニュアンスを持つ否定疑問文「Aren't you ...?」で表現。
・「行く」は未来の予定なので「be going to」を使用。
・「春休みに」は「for spring break」で、時期を表す「for」を使用。
16. イギリスの学生は長い夏休みがありますか？
英訳: Do students in the UK have a long summer break?
文法解説:
・一般的な事実を尋ねるので現在形で「Do + 主語 + 動詞」を使用。
・「イギリスの学生」は「students in the UK」で、場所を「in」で表現。
「・長い夏休み」は「a long summer break」で、不特定の休みなので「a」を使用。
17. 大きい教会のある都市に行きましょう。
英訳: Let's go to the city with a big church.
文法解説:
・「～しましょう」は「Let's + 動詞」で提案を表現。
・「大きい教会のある都市」は「the city with a big church」で、「with」で特徴を付け加えます。
・「大きい」は「big」で、シンプルな形容詞を使用。
18. プールのあるホテルに泊まるつもりですか？
英訳: Are you going to stay at a hotel with a pool?
文法解説:
・「～つもりですか？」は未来の意図を尋ねる「Are you going to + 動詞」で表現。
・「プールのあるホテル」は「a hotel with a pool」で、特徴を「with」で付け加えます。
・「泊まる」は「stay at」で、ホテルでの滞在を表す「at」を使用。
19. 美しい花のある公園に行きたいです。
英訳: I want to go to the park with beautiful flowers.
文法解説:
・「～したい」は「want to + 動詞」で表現。
・「美しい花のある公園」は「the park with beautiful flowers」で、「with」で特徴を付け加えます。
・「美しい」は「beautiful」で、複数形の「flowers」に合わせて形容詞を配置。
