今日習った中学英語　No45

文法解説:
「～ないで」は否定の命令形で、「～するな」という意味です。「見ないで」は「見る」の否定形「見ない」に「で」を付けて、「見ることをしないで」と命令しています。英語では「Don't + 動詞の原形」で同様の命令を表現します。

2.太陽はその雲の後ろだと思います。
英訳: I think that the sun is behind that cloud.

文法解説:
「～と思います」は「I think that～」で、自分の意見や推測を表します。「その雲の後ろ」は「behind that cloud」で、前置詞「behind」で位置関係を表現。「だ」は英語では動詞「is」で補われます。

3.もう夜食を食べましたか？
英訳: Have you had supper yet?

文法解説:
「もう～ましたか」は現在完了形（have + 過去分詞）で訳されます。過去から現在までの経験や完了を尋ねる表現です。「夜食」は文脈で「supper」と訳され、「yet」は「もう」を強調します。

4.私が帰る頃あなたは寝ているでしょう。
英訳: You will be sleeping when I get back.

文法解説:
「～頃」は「when」で、特定のタイミングを指します。「寝ているでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で、未来のある時点で進行中の動作を表します。「私が帰る」は従属節で現在形（get back）を使います。

5.彼が着く頃、私たちは夜食を食べているでしょう。
英訳: We will be having supper when he arrives.

文法解説:
「～頃」は「when」で時間を示し、「食べているでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で未来の進行中の動作を表現。「彼が着く」は従属節で現在形（arrives）を使用。主語が「私たち」なので「we」を使います。

6.泳いだ後に私たちはハイキングに行くことになっています。
英訳: We will go hiking after swimming.

文法解説:
「～後に」は「after」で、動作の順序を表します。「泳いだ」は動詞の過去形ですが、英語では「after」の後に動名詞（swimming）を使うのが一般的。「行くことになっています」は予定を表し、「will + 動詞の原形」で未来の予定を表現。

7.彼は運動した後にスカイダイビングに行くことになっています。
英訳: He will go skydiving after exercising.

文法解説:
「運動した後」は「after exercising」で、動詞の動名詞形（exercising）を使用。「行くことになっています」は未来の予定で「will + 動詞の原形（go skydiving）」で訳されます。主語が「彼」なので「he」を使用。

8.彼がホテルに戻る頃私はワインを飲んでいるでしょう。
英訳: I will be drinking wine when he returns to the hotel.

文法解説:
「～頃」は「when」で時間を示し、「飲んでいるでしょう」は未来進行形（will be + 動詞のing形）で未来の進行中の動作を表現。「彼がホテルに戻る」は従属節で現在形（returns）を使用。「to the hotel」は「ホテルに」を具体化。

9.リスボンにはたくさんシナゴーグが有りますよね？
英訳: Lisbon has many synagogues, doesn't it?

文法解説:
「～ありますよね」は付加疑問文で、英語では「doesn't it?」で確認を求めます。「たくさん」は「many」で数量を表現。「シナゴーグ」は複数形（synagogues）で訳されます。主語が「Lisbon」なので三人称単数（has）を使用。

10.彼は私たちとカクテルを飲んだ後、家に帰ることになっています。
英訳: He will get back home after drinking cocktails with us.

文法解説:
「～した後」は「after」で、動名詞（drinking）を続けます。「私たちと」は「with us」で、動作の相手を示す。「帰ることになっています」は未来の予定で「will + 動詞の原形（get back）」で表現。「家に」は「home」で簡潔に訳されます。